Academia In Lak’ech, nuevo nombre,
misma excelencia en educación

Por Leonor Villasuso Rustad | julio 2026

El distrito escolar Academias La Paz anunció recientemente que, de manera oficial, ha cambiado el nombre a su Academia César Chávez por el de Academia In Lak’ech, expresión que tiene como origen la tradición filosófica maya, y su significado en español quiere decir “tú eres mi otro yo”. Con raíces que se remontan a las enseñanzas indígenas de interconexión, dignidad, reciprocidad y humanidad, In Lak’ech refleja la comprensión de que las vidas, luchas y logros están unidos. El nuevo nombre de la escuela que abarca jardín de niños a octavo grado refleja el compromiso que la comunidad escolar mantiene con la identidad, solidaridad, el intelecto y la justicia social, continuando con ello la visión que estableció la fundadora de la institución, Ramona Arreguín de Rosales, quien fue la primera directora de la academia que abrió sus puertas en septiembre del 2001.

Luego del escandaloso descubrimiento de que el otrora ícono latino Chávez abusó sexualmente de una cantidad de niñas y mujeres se desarrolló un movimiento nacional para cambiar de nombre a calles, escuelas, parques y un día oficial nombrado en su honor el 31 de marzo por su nacimiento, por lo que, en este preciso caso de la escuela, el proceso fue impulsado por los padres de familia, estudiantes, personal de la escuela, los miembros de la mesa directiva y la comunidad, así como la misma fundadora del centro escolar. Mediante una serie de conversaciones fueron compartidas opiniones y sugerencias para la nueva identidad de la academia, de manera que en la asamblea de la directiva del 13 de mayo pasado fue aprobado el cambio de nombre de manera formal.

En el comunicado de prensa emitido por Academias La Paz, la superintendente del distrito escolar Norma C. Garcés dijo que “este proceso nos recordó que nuestra escuela siempre ha pertenecido a la comunidad. Estudiantes, familias, personal, fundadores y miembros de la comunidad ayudaron a dar forma a esta decisión. El nombre Academia In Lak’ech refleja quiénes somos, de dónde venimos y cómo aspiramos a movernos por el mundo – con humanidad y responsabilidad mutua. Al llevar este nuevo nombre hacia adelante, nuestra misión permanece arraigada en la visión que comenzó la Sra. Ramona de Rosales.”

La nueva denominación reafirma el compromiso continuo de Academia La Paz de elevar las identidades culturales, las historias, idiomas y experiencias de vida de sus estudiantes y sus familias. Este cambio no significa un distanciamiento de los orígenes de la escuela; es una continuidad del trabajo y la visión de la fundadora del centro escolar, Ramona Arreguín de Rosales. En honor del movimiento de trabajadores migrantes que inspiró a Arreguín de Rosales, se conservará el logotipo tal y como ha sido desde sus orígenes.

Como reflejo de la convicción de que la educación debe ayudar a los alumnos a conocerse a sí mismos, saber de dónde vienen y entender la manera en que están conectados con los demás, el nuevo nombre arraiga a Academia In Lak’ech de un modo profundo en los saberes indígenas y honra esas raíces que se mantienen presentes al día de hoy en las comunidades latinas de los Estados Unidos y del continente americano. Con la elección de un concepto maya que viene del respeto, las relaciones y la responsabilidad del colectivo, la comunidad escolar reafirma su compromiso con un sistema escolar que nutre tanto la excelencia académica como la conciencia cultural. Academias La Paz en su rol de distrito escolar unificado imparte educación a alumnos desde el jardín de niños hasta el último grado de preparatoria, con énfasis en la educación comunitaria, la inmersión dual español e inglés, enfocada en los estudiantes de manera que desarrollen la conciencia crítica, crezcan académica y socialmente y cumplan con las altas expectativas. Para más información, visite la página academiaslapaz-k12.org, o llame al 651-778-2940.

Cesario Estrada, “César” Chávez, fue el símbolo de la herencia latina y reconocido por su incansable lucha para mejorar las condiciones laborales de los trabajadores agrícolas en los Estados Unidos. En 1962 fundó, junto con la activista Dolores Huerta la National Farm Workers Association (NFWA), organización que con los años se fusionó con otra para conformar lo que hoy en día es United Farm Workers of America. Casado con Helen Fabela Chávez por cuarenta y cinco años, tuvo ocho hijos con ella y a la edad de 66 años, Chávez murió en 1993. En muchas ciudades empezaron a renombrarse calles como muestra del reconocimiento a sus esfuerzos por los derechos de los trabajadores inmigrantes.

En la ciudad de san Pablo en Minnesota en 2004 fue rebautizada la sección de Concord Street entre Ada y Wabasha con su nombre; luego de la publicación del reportaje del New York Times sobre los abusos sexuales que cometió, la alcaldesa Kaohly Vang Her anunció que se iniciaría un proceso para cambiarle el nombre en el que se incluiría la opinión de la comunidad, para lo cual la organización West Side Community Organization ha sido la facilitadora de las reuniones de trabajo. La primera señalética de la calle César Chávez fue develada en la fiesta del Cinco de Mayo de 2004, culminando con ello la campaña de los nueve miembros del comité asesor para que la Legislatura local aceptara el cambio de nombre de la simbólica vía. El comité recabó setecientas firmas de personas en el pliego petitorio y la resolución fue hecha oficial en la reunión del 26 de noviembre de 2003. Al cierre de esta edición no se había dado a conocer aún el nuevo nombre de la calle.