Acontecimientos festivos
La temporada navideña está sobre nosotros, y con ella vienen muchos eventos y actividades festivas para ayudarlo a celebrar. Desde conciertos y obras de teatro hasta impresionantes exhibiciones de iluminación, nuestra Guía anual de eventos navideños presenta todo lo que sucede cerca de casa.
CLUES se despide de Ruby Azurdia-Lee; busca un nuevo líder
La carrera profesional de Ruby Azurdia-Lee comenzó en su natal Guatemala en 1979 como directora de operaciones de US-AID; de 1981 a 1991 fue coordinadora de comunicaciones y enlace comunitario…
Principales empresas premiadas
En el estado de Minnesota hay un poco más de 12,000 negocios propiedad de latinos, que anualmente generan casi 2 billones de…
WSCO nombra a ‘West Sider’ del Año y Negocio del Año
Crecer en el West Side no siempre fue sol y arcoíris para Toñi Molinar, pero como adulta…
La historia del West Side en documental
El documental “West Side”, de la serie Stories of People, Place and The Past, es una producción de Twin Cities PBS que fue estrenado el pasado 23 de septiembre. Chantel…
Dosis de arte: relatos sobre el arte en Minnesota y el resto del mundo – Dyani White Hawk: Love Language
CLUES apoya el bienestar familiar
El proyecto más reciente de Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) es la incubadora de empresas dedicadas al bienestar familiar, la cual fue inaugurada en septiembre pasado. En entrevista…
El restaurante mexicano Grande Sunrise ya está abierto en WSP
Está amaneciendo en el próximo capítulo de un restaurante que comenzó en el West Side hace una década y ahora regresa cerca de sus raíces…
Celebraciones por
el Día de Muertos
Día de Muertos de CLUES en Midtown Global Market – El sábado 1 de noviembre el espacio central del Midtown Global Market será el escenario donde se montará un gran altar…
María Cervantes, fortaleciendo Raíces Sagradas
Raíces Sagradas Community Mental Health fue fundada en 2008 por Deb Organ, especialista en salud mental, con la misión de ofrecer servicios…
Migrando Ando: El ejercicio de la gratitud
Dar las gracias no es solo una demostración de haber sido bien educados; la gratitud tiene muchos beneficios en lo social, mental y físico para quien las da. Hay muchos estudios sicológicos…
Herencia hispana, motivo para celebrar
Hoy en día del 15 de septiembre al 15 de octubre en los Estados Unidos se observa el Mes de la Herencia Hispana, ya que en ese periodo son los aniversarios de la Independencia de México, Chile…
Llega el Festival de Cine Latino
En su edición número trece, esta celebración al séptimo arte hecho en español y portugués se llevará a cabo del 8 al 12 de octubre, en la segunda mitad del Mes de la Herencia Hispana, gracias a los esfuerzos de la Film…
Próxima apertura
de nueva taquería
Carlos y Mayela Cortés, residentes del sur de St. Paul, pronto abrirán su nuevo restaurante mexicano de alta gama Don Carlos Taquería…
El dúo de padre e hijo se apodera de la barbería desde hace mucho tiempo
La antigua barbería de Tom’s en el West Side tiene nuevos propietarios. Reabrió a mediados…
Un nuevo documental explora el viaje en
montaña rusa de un nativo del West Side
Donovan Smith ha experimentado su parte de triunfos, reveses y angustias a través del…
“Thanks for your work. I love the paper!” -Collin R.
“I really love the fact that the Voice covers so many different topics that involve my interests…. The article writers are very thorough, easy to understand and put you at ease when reading them.” -Carol S.
“It always brightens my day, when I see my newspaper has arrived! Thank you so much.” – Kris A.
“I appreciate your journalism and reporting covering these communities. I am especially grateful for your approach to the diverse, timely, informative, and interesting topics you cover. News features, as well as local advertising, are an important part of my monthly reading.” – Judy P.
“I appreciate your local journalism. Keep up the good work.” -John K.
¡Más próximamente!
Timeless articles
celebrating our community
People | History | Nature
Summer Giveaways!
Simply sign up for our free
Hot off the Press newsletter
for a chance to win!
Drawings held 2 weeks before ticket dates.
Other drawings held 1st and 14th of each month.
All giveaways must be picked up at our office:
1643 S. Robert St., West St. Paul, MN, 55118